En italien, abitacolo signifie habitacle et comme en français fait référence à l'espace fermé d'un véhicule dans lequel peuvent se loger une ou plusieurs personnes. Pour Bruno Munari, l'Abitacolo est l'habitacle des enfants, pensé comme un univers de vie protégé dans l'univers à taille adulte du foyer. Dans son poème Codicce Ovvio (1971), il le décrit de la sorte:

Deux mètres de haut
Il est fait de métal avec une peau époxy,
C'est une structure réduite à l'essentiel
Un espace délimité et pourtant ouvert,
Il s'adapte à une ou deux personnes
Il peut même en contenir 20
Bien que ce ne soit pas recommandé en raison
de la difficulté à bouger
Il pèse 51 kilos
Il est long de deux mètres et large de quatre-vingt centimeters
C'est un objet de grande taille qui ne projette pas d'ombre
C'est un module habitable
Un habitat
Il contient toutes les choses personnelles
C'est une boite à microcosmes
C'est un placenta d'acier plastifié
Un endroit pour méditer
Et en même temps
Un endroit pour écouter la musique qu’on aime
Un endroit pour lire et étudier
Un endroit pour recevoir
Un endroit pour dormir
Une tanière, légère et transparente
Ou fermée
Un espace caché au milieu des gens
Un espace réel
Votre présence rend l'ameublement superflu
La poussière ne sait où se poser
C'est le minimum mais il offre le maximum
Numéroté mais illimité
L'environnement est Habitat
Il s’adapte à la personnalité de son habitant
Transformable à tout moment.


traduit en français d'après la traduction anglaise de Air Made Visible: a visual reader on Bruno Munari.

PUBLICITE_ABITACOLO_ROBOTS_1971_bruno_munari
publicité robots 1971.

Crée en 1971 et édité par Robots, société italienne s'étant spécialisée dans les meubles en fil d'acier, cette structure en acier a été pensée à l'instar des meubles de la même époque comme un meccano géant (longueur 194cm x largeur 83cm x hauteur 2006 cm) à échafauder soi même.

MUNARI_ABITACOLO_ROBOTS_1971_1 MUNARI_ABITACOLO_ROBOTS_1971_2 MUNARI_ABITACOLO_ROBOTS_1971_3 MUNARI_ABITACOLO_ROBOTS_1971_4

couleur_bruno_munari_habitacle_abitacolo

L'Abitacolo a été récompensé en 1979 par le Compasso d'Oro, le compas d'or, prix de design italien. Il est disponible chez Kids Love Design. D'autres photos ici, ou encore là.

Pour compléter cette cabane légère et dans la continuité de ses recherches Bruno Munari en 1993 offrait aux enfants le livre-lit. Le Libro letto est composé de 6 coussins colorés de 70cm de coté, édité chez Interflex.

vai alla pagina Bruno Munari
crédits Teknemedia / Domus / Ara Pacis / collezione Bruno Munari