L'illustratrice Charlotte Deinez s'est amusée, avec beaucoup d'humour, à illustrer une quarantaine d'expressions idiomatiques de la langue française. Drôles et douces, ces illustrations sont proposées en format carte postale que vous pouvez retrouver ici.

Voici quelques extraits:

Aller à pince / arroser son anniversaire / avoir du chien / avoir un grain / boire la tasse / briser la glace / chercher la petite bête / compter les moutons / coûter bonbon / de la balle! / du balai! / envoyer promener / être à l'ouest / être aux petits soins / être aux pièces / être dans de beaux draps / être dans les choux / être pendu au bout du fil / être ras les pâquerettes/ être vieux jeu / faire flic / faire le poireau / faire le clown / faire sa tête de cochon / faire son cirque / faire tapisserie / faire un carton / garder la ligne / la barbe! / marcher sur des œufs / mettre la gomme / monter sur ses grands chevaux / purée! / raconter des salades / se fâcher tout rouge / se faire mousser / se mettre au vert / vider son sac / y laisser des plumes...

raconter_des_salades_charlotte_deinez

Crédit Charlotte Deinez.  raconter des salades.

 

se_facher_tout_rouge_charlotte_deinez

Crédit Charlotte Deinez. Se fâcher tout rouge.

garder_la_ligne_charlotte_deinez

Crédit Charlotte Deinez. Garder la ligne.

y_laisser_des_plumes_charlotte_deinez

Crédit Charlotte Deinez. y laisser des plumes.