25 décembre 2009
Joyeux Noël!
Noël.
Trois petits sapins / Se donnaient la main / Car c'était Noël / De la terre au ciel.
Prirent le chemin / Menant au village / Jusqu'à l'étalage / D'un grand magasin.
Là , ils se couvrirent / De tout ce qui brille : / Boules et bougies, / Guirlandes pour luire ,
Et s'en retournèrent / La main dans la main / Par le beau chemin / De l'étoile claire
Jusqu'à la forêt / Où minuit sonnait , / Car c'était Noël / De la terre au ciel
Jean-Louis Vanham
04 octobre 2009
Adolf Zábranský
Lundi matin, j'ai reçu une magnifique surprise dans ma boite à lettre. Un livre que je cherchais depuis quelques temps déjà. Une collection de beaux textes, illustrés par les très très beaux dessins d'Adolf Zabransky.
Le vent voleur.
Le vent m'a volé ma tartine, dit Marie
Tartine, où va-tu, Tartine?
A Paris!
Le Scarabée bleu
Le scarabée est bête et lent,
Il se méfie et il hésite.
Mais il est tellement gourmand
Qu'il est tombé dans la marmite!
Farandoles et Fariboles. illustrations d'Adolphe Zabransky. Accompagnements de Claude Roy. La guilde du livre Lausanne. 1957. (il est réédité chez Gallimard).
Il s'agit de la traduction du livre original intitulé Do Kola, édité en 1951 et dont voici quelques extraits glanés sur la toile. Les textes originaux sont de Petr Denk. Ils ont été adaptés par Claude Roy pour la version française.
Adolf Zábranský est né en Tchécoslovaquie en 1909. Après avoir étudié le design et les beaux arts, il rejoint en 1943 le cercle artistique Mánes. En 1949, il devient membre de l'Union des Artistes Tchécoslovaques. Peintre accompli et reconnu, il était également dessinateur de presse et illustrateur d'affiche. A l'instar de ses confrères russes, il avait à coeur de lier l'illustration et le texte de façon très intime. Il fut également, après que la Tchecoslovaquie fut annexée au bloc de l'Est, un chantre de la révolution socialiste. Reconnu en 1959 comme artiste de renom puis en 1970 artiste national par son pays; il fut également récompensé par la communauté internationale pour son oeuvre d'illustration enfantine. En 1972, il est nominé pour le prix Hans Christian Andersen. Il disparait en 1981. Vous pouvez retrouver l'ensemble de sa bibliographie sur ce site tchèque.
Cedok, Cesta, Curio-Books, Kulicka, merveilleux sites japonais de vente de livres illustrés regorgent d'images des livres d'Adolf Zabranky. Bonne ballade!
03 octobre 2009
Farceur, Inquiet, Joyeux.
Ribambins. coll. personnelle.
Jouets et patère emblématiques des années soixante-dix aux dessins naifs et colorés. De petits bonhommes malicieux ou tristes, à mi-chemin entre les matriochkas actuellement si populaires et les petits lutins malins.
10 septembre 2009
un oiseau sur un fil
J'aurais pu parier. Je ne l'ai pas fait. Chaque fois je perds.
Calimero. Déguisé. Ça aurait pu. Ce n'est pas lui. Mais qui alors???
Il est sur le fil. A l'envers. Et je repense à ce qui me perturbait enfant: pourquoi les oiseaux ne s'électrocutent-ils pas lorsqu'ils se posent sur un fil électrique ???
L'oiseau voyou
Le chat qui marche l'air de rien
voulait se mettre sous la dent
l'oiseau qui vit de l'air du temps
oiseau voyou oiseau vaurien
Mais plus futé l'oiseau lanlaire
n'a pas sa langue dans sa poche
et siffle clair comme eau de roche
un petit air entre deux airs.
Un petit air pour changer d'air
et s'en aller voir du pays
un petit air qu'il a appris
à force de voler en l'air
Faisant celui qui n'a pas l'air
le chat prend l'air indifférent.
L'oiseau s'estime bien content
et se déguise en courant d'air.
Claude Roy
03 septembre 2009
Bonne rentrée !
Assistance artistique CD & CD. Désolée les filles, je vous avais oubliées ;-)
L'Ecole.
L’école était au bord du monde,
L’école était au bord du temps.
Au dedans, c’était plein de rondes ;
Au dehors, plein de pigeons blancs.
On y racontait des histoires
Si merveilleuses qu’aujourd’hui,
Dès que je commence à y croire,
Je ne sais plus bien où j’en suis.
Des fleurs y grimpaient aux fenêtres
Comme on n’en trouve nulle part,
Et, dans la cour gonflée de hêtres,
Il pleuvait de l’or en miroirs.
Sur les tableaux d’un noir profond,
Voguaient de grandes majuscules
Où, de l’aube au soir, nous glissions
Vers de nouvelles péninsules.
L’école était au bord du monde,
L’école était au bord du temps.
Ah ! que n’y suis-je encor dedans
Pour voir, au dehors, les colombes !
Maurice Carême.
04 août 2009
La Fontaine
Les solderies et foires à tout recèlent parfois de jolies choses. Tel ce jeu de 7 familles au graphisme des années 60. 7 fables de La Fontaine que l'on étale en histoire panoramique une fois la famille gagnée. Les dessins sont signés J.Hodges.
Compère le renard se mit un jour en frais,
Et retint à dîner
commère la cigogne.
Le régal fut petit et sans beaucoup d'apprêts:
Le galand, pour toute besogne,
Avait un brouet clair: il vivait chichement.
Ce brouet fut par lui servi sur une assiette:
La cigogne au long bec n'en
put attraper miette,
Et le drôle eut lapé le tout en un moment.
Pour se venger de cette tromperie,
A quelque temps de là, la cigogne
le prie.
"Volontiers, lui dit-il, car avec mes amis,
Je ne fais point
cérémonie."
A l'heure dite, il courut au logis
De la
cigogne son hôtesse;
Loua très fort sa politesse;
Trouva
le dîner cuit à point:
Bon appétit surtout, renards n'en
manquent point.
Il se réjouissait à l'odeur de la viande
Mise en menus morceaux, et qu'il croyait friande.
On servit, pour l'embarrasser,
En un vase à long col et d'étroite embouchure.
Le bec de la
cigogne y pouvait bien passer;
Mais le museau du sire était d'autre
mesure.
Il lui fallut à jeun retourner au logis,
Honteux comme
un renard qu'une poule aurait pris,
Serrant la queue, et portant bas l'oreille.
Trompeurs,
c'est pour vous que j'écris:
Attendez-vous à la pareille.
01 juillet 2009
Bout de ficelle
Vous souvenez-vous ?
Marabout/ Bout de ficelle/ Selle de cheval/ Cheval de course/ Course à pied/ Pied à terre/ Terre de feu/ Feu follet/ Lait de vache/ Vache de ferme/ Ferme ta gu***e/ Gueule de loup/ Loup des bois/ Boite aux lettres/ Lettre de Troyes/ Trois petits chats/ Chapeaux de paille/ Paillasson/ Somnambule/ Bulletin/ Tintamarre ...
Cyril Houplain a déroulé la pelote de ficelle pour nous conter cette suite de mots sur ce leporello de 21 pages. Sans lever son crayon l'illustrateur, met en image chaque proposition de la comptine phonétique.
Source Ribambins. Livre fermé (10X13cm).
Je dois être honnête, j'ai découvert lors de la préparation de ce billet, que Cyril Houplain était le dessinateur du livret du Soldat Rose. Je suis passée à coté de celui-là, alors que le coup de coeur a été immédiat pour celui-ci. Notre ainé en a profité pour écrire Bout de ficelle en fil de fer.... et tout cela pour une maitresse en fin d'année ...
10 juin 2009
Bonjour !
Un bonjour, un sourire, c'est si simple et si plaisant. La reconnaissance de l'autre, le début de l'échange. Alors pourquoi s'en priver autant ?
Alors, Pour dire Bonjour ou Pas ?
Chanson extraite du premier album des Fabulettes d'Anne Sylvestre. Ces premières chansons pour enfants ont été créées en 1962 par la chanteuse pour ses filles. Je les écoutais enfant, mes enfants les écoutent. Et vous pouvez à votre tour les écouter ici.
Pour dire Bonjour ou pas, illustrée par PEF. Le dessinateur a traduit chacune des Fabulettes de l'album sous forme de carte postale. La planche des cartes à découper était insérée dans la pochette de notre 33 tours (1975). (Pour la petite histoire, c'est grâce à sa collaboration avec Anne Sylvestre que PEF fut repéré par l"édition jeunesse et devint l'auteur prolifique que l'on connait aujourd'hui)
Je dirai:"bonjour Madame"
Je dirai:"bonjour Monsieur"
Et bonjour "l'hippopotame,
Bonjour le loup aux grands yeux
Bonjour Madame la vache
Bonjour chat, bonjour chaton
Bonjour le phoque à moustaches
Bonjour mouche, moucheron"
Je dirai:"bonjour Maîtresse"
J'dirai: "bonjour les copains"
Bonjour "Madame tigresse
Bonjour les petits lapins
Bonjour les arbres qui bougent
Bonjour le nuage au ciel
Bonjour coccinelle rouge
Et bonjour les tourterelles"
J'ai dit bonjour à tout le monde
C'est finit je le dirai plus
Je n'vois pas pourquoi tu me grondes
Je l'ai dit, tu ne l'as pas vu
mais comme je veux te faire plaisir
Au revoir, ça je veux bien l'dire (x2)
05 juin 2009
La famille tortue
Pouet contemporain déniché en brocante que j'aurai volontiers imaginé plus vieux... adopté pour illustrer une comptine incontournable de la vie de la maisonnée...
Jamais on a vu
Jamais on ne verra
La famille Tortue
Courir avec les rats
Le papa Tortue
Et la maman Tortue
Et les enfants Tortue
Iront toujours au pas
ps : on peut également remplacer "vu" en tapant une fois dans ses mains, puis "verra" en tapant deux fois dans ses mains, puis "Tortue" en claquant la langue et "rats" par le bruitage "Bzzzzz."
29 mai 2009
Tourne Manège !
source Pomme d'Api 1978. n°151.
Avenue du Maine,
Les manèges déménagent.
Manèges, ménageries, où ? ... et pour quels voyages ?
Moi qui suis en ménage
Depuis... ah! il y a bel âge !
De vous goûter, manèges,
je n'ai plus...que n'ai-je?...
L'âge.
Les manèges déménagent.
Ménager manager
De l'avenue du Maine
Qui ton manège mène
Pour mener ton ménage !
ménage ton manège,
Manège ton manège.
Manège ton ménage,
mets des ménagements
Au déménagement.
Ah ! vers quels mirages ?
Dites pour quels voyages
Les manèges déménagent.
Max Jacob - Oeuvres burlesques et mystiques de frère Matorel. 1912.
