06 septembre 2009

Багаж

Après l'édition, en 2005, par Memo de quatre livres de Vladimir Lebedev et Samuel Marchak, vient de paraitre pour la première fois en français, aux éditions l'Ouvroir Humoir, un autre de leurs ouvrages: "Bagaj, Un voyage en Russie". (le chien en question aboie /  la dame sursaute : "porteur ce chien n'est pas le mien! Débarrasse-moi de ce monstre et rends moi : le carton à chapeau, le canapé, le sac, le panier, le portrait, la valise ... et mon petit chien avec !") Il s'agit cette fois d'un... [Lire la suite]

25 mai 2009

Ecole de Léningrad. Entre-autres.

Le cirque, La glace, sont avec Hier et Aujourd'hui et Comment le rabot a fait un rabot, les quatre livres réédités par les éditions Nemo en 2005 sous le titre : "quand la poésie jonglait avec l'image". Extraits : "Ces quatre livres, parus en Union soviétique entre 1925 et 1927, sont nés de la complicité entre un poète, Samuel Marchak (1887-1964) et un peintre, Vladimir Lebedev (1891-1967). Ces deux artistes, l'un du verbe, l'autre de l'image, furent les premiers à... [Lire la suite]