07 avril 2010

Expressions à la lettre.

L'illustratrice Charlotte Deinez s'est amusée, avec beaucoup d'humour, à illustrer une quarantaine d'expressions idiomatiques de la langue française. Drôles et douces, ces illustrations sont proposées en format carte postale que vous pouvez retrouver ici. Voici quelques extraits: Aller à pince / arroser son anniversaire / avoir du chien / avoir un grain / boire la tasse / briser la glace / chercher la petite bête / compter les moutons / coûter bonbon / de la balle! / du balai! / envoyer promener / être à l'ouest / être aux petits... [Lire la suite]

20 mars 2010

Les bezots.

Cette semaine je voulais vous parler des bezots. Cela tombe bien car aujourd'hui, la Francophonie est célébrée partout ... en Francophonie. Les bezots, là ou je suis née, ce sont les enfants. Si Guignol le Lyonnais avait voulu s'adresser localement aux enfants, il aurait dit: "Boujou les tit bezots" et comme toujours le ravisé aurait coinqué. J'exagère sans doute un peu; il aurait fallu remonter une vingtaine d'année en arrière pour que cela soit plus véridique. N'empêche, je me souviens très bien de ces expressions alors même que je... [Lire la suite]