Un méli-mélo de Samuel Marchak, une des nombreuses pépites de la littérature jeunesse russe dénichée par Svetlana et magnifique présent. Pour les amoureux de ce genre, curieux d'en savoir plus, son blog librarything est un portail sur la littérature et...

coll.pers. Lia Maïorova a, sur un poème de Samuel Marchak, traduit par Pierre Gamarra, conçu les images de ce livre. L'histoire d'un petit moineau qui picore auprès des animaux du zoo: ".... près du lion, d'un coup de bec, j'ai mangé d'abord du beefsteack...."...

Après l'édition, en 2005, par Memo de quatre livres de Vladimir Lebedev et Samuel Marchak , vient de paraitre pour la première fois en français, aux éditions l'Ouvroir Humoir, un autre de leurs ouvrages: " Bagaj, Un voyage en Russie ". (le chien en question...

Le cirque, La glace, sont avec Hier et Aujourd'hui et Comment le rabot a fait un rabot, les quatre livres réédités par les éditions Nemo en 2005 sous le titre : "quand la poésie jonglait avec l'image". Extraits : "Ces quatre livres, parus en Union soviétique...